Skip to content
Stoppt die Rechten

Stoppt die Rechten

Antifaschistische Website

social media logo x social media logo facebook social media logo bluesky
  • Suche
  • Wissen
    • Rechtsextremismus
    • Ist die FPÖ rechtsextrem?
    • Rechtsextreme Medien in Österreich
    • Faschismus
    • Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit
    • Antisemitismus
    • Rassismus
    • Wiederbetätigung und Verbotsgesetz
    • NS-Symbole und Abzeichengesetz
    • Verhetzung. Was ist das? Was kann ich dagegen tun?
  • Handeln
    • Aktiv werden und handeln
    • Was kann wie wo gemeldet werden?
    • Gegen Sticker & Geschmiere
    • How to “Prozessreport”?
  • Hilfreich
    • Anleitung Sicherung von FB-Postings/Kommentaren
    • Strafbare Inhalte im Netz: eine Anzeige/Sachverhaltsdarstellung einbringen
  • Wochenrückblick
  • Gastbeiträge
  • Materialien
  • Rezensionen

„Stoppt die Rechten“ ist eine unabhängige, antifaschistische Plattform, die Rechtsextremismus und Neonazismus in Österreich sichtbar macht, analysiert und dokumentiert – mit dem umfassendsten öffentlich zugänglichen Online-Archiv zu rechtsextremen Entwicklungen und Vorfällen in Österreich.

FPÖ
Einzelfallzähler

aktuell 0 Fälle
alle Fälle lesen

Waffenfunde
 

0
alle Fälle lesen
Lesezeit: 4 Minuten

Der Abgeordnete Neubauer trällert ein Lied

Der FPÖ-Abge­ord­ne­te Wer­ner Neu­bau­er ist auf einem You­Tube-Video zu sehen, wie er – sich mit der Gitar­re beglei­tend – vor einem Mikro­fon ein Lied träl­lert. Na und? Wo man singt, da lass dich ruhig nie­der, heißt es doch? Der Spruch führt in die Irre, wie sich am Bei­spiel Neu­bau­er gut zei­gen lässt. Denn Neu­bau­er träl­lert in ein Mikro von Radio Ora­nia (Süd­afri­ka), ein „Buren“-Radio. Und das Lied, das „Buren­lied“, hat auch eine ein­schlä­gi­ge Geschichte.

16. Jan. 2016

Wer­ner Neu­bau­er ist erst vor kur­zem zum Bun­des­ob­mann des frei­heit­li­chen Senio­ren­rings gewählt wor­den. Auf sei­ne Face­book-Sei­te stellt er geschmei­chelt die Gra­tu­la­ti­on sei­nes Par­tei­chefs Stra­che und schreibt dazu: „Dan­ke sehr”

Ob sich sein Par­tei­chef auch dar­über freut, dass Wer­ner Neu­bau­er zum Jah­res­wech­sel das Video von Radio Ora­nia online gestellt hat, in dem er mit ent­schlos­se­ner Mie­ne das „Buren­lied“ schmet­tert? Was ist Radio Ora­nia eigent­lich und was das „Buren­lied“?

Radio Ora­nia ist eine klei­ne Radio­sta­ti­on in Süd­afri­ka – das Radio der Gemein­de Ora­nia. Eine Gemein­de ist Ora­nia eigent­lich nicht, aber eine geschlos­se­ne Gemein­schaft in der Pro­vinz Nord­kap. Die Sied­lung, in der fak­tisch nur Buren leben, hat rund 1.000 Bewoh­ne­rIn­nen. 1990, nur weni­ge Mona­te nach dem offi­zi­el­len Ende der Apart­heid, wur­de Ora­nia von Carel Bos­hoff gegrün­det. Der war ein Schwie­ger­sohn von Hen­drik Ver­woerd, einem frü­he­ren süd­afri­ka­ni­schen Pre­mier­mi­nis­ter und Chef­ideo­lo­gen der Apartheid-Ideologie.

Die Sied­lung und das Radio – man ahnt es schon nach die­ser Ein­lei­tung – haben sich der Apart­heid ver­schrie­ben: „Ora­nia“ sieht sich als Keim­zel­le eines buri­schen Staa­tes, der nach den Prin­zi­pi­en der Apart­heid orga­ni­siert ist: Ras­sen­tren­nung, also kei­ne Ver­mi­schung mit ande­ren „Ras­sen“ und Kul­tu­ren. In dier Sied­lung Ora­nia wer­den des­halb auch nur Men­schen auf­ge­nom­men, die Buren sind und sich mit buri­scher Ideo­lo­gie identifizieren.


Apart­heid in Südafrika

Die Apart­heid-Ideo­lo­gie wird dabei wört­lich genom­men: Anders als im Apart­heid-Staat gibt es in der Apart­heid-Buren­sied­lung kei­ne Schwar­zen, die für die Wei­ßen arbei­ten müs­sen. Ras­sis­tisch ist die Kon­struk­ti­on die­ser Gemein­schaft den­noch. Dort war also Wer­ner Neu­bau­er zu Besuch. Und träl­ler­te das „Buren­lied“.

Das heut­zu­ta­ge bei uns völ­lig unbe­kann­te „Buren­lied“ war vor 70/80 Jah­ren sehr bekannt. Unter dem Nazi-Regime. Bei der Hit­ler-Jugend. Regel­recht pro­pa­gan­dis­ti­sche Bedeu­tung erhielt das „Buren­lied“, nach­dem sich Hit­lers Hirn­ge­spins­te über einen Sepa­rat­frie­den mit Eng­land zer­schla­gen hat­ten. Die dar­auf fol­gen­de anti­bri­ti­sche Nazi-Pro­pa­gan­da push­te nicht nur den Film über den Buren­po­li­ti­ker Paul Krü­ger („Ohm Krü­ger“), son­dern auch das „Buren­lied“, das zwar kei­ne Nazi-Schöp­fung war, aber mit sei­ner Kampf- und Opfer­rhe­to­rik per­fekt zur Nazi-Ideo­lo­gie passte.


Anti­bri­ti­sche Nazi-Propaganda

In etli­chen Memoi­ren über die Nazi-Zeit taucht des­halb das „Buren­lied“ auf: als Nazi-Lied und als Lied, das bei der Hit­ler-Jugend pro­mi­nent gesun­gen wur­de. Etwa hier: „Und ich sang vor mich hin, das Hit­ler­ju­gend-Lied vom Buren­krieg: ‚Der jüngs­te war kaum vier­zehn Jahr’/er scheu­te nicht den Tod fürs Vater­land!’“ (Die Zeit), bei Gott­lob Kreß („Die Ame­ri­ka­ner stan­den am Rhein. Nun lern­ten wir in der Schu­le: ‚Es braust ein Ruf wie Don­ner­hall… zum Rhein, zum Rhein zum deut­schen Rhein, wer will des Vol­kes Hüter sein. Oder das Buren­lied: ‚Ein alter Bur mit grau­em Haar, der zog sei­nen Söh­nen vor­an. Der Jüngs­te war kaum 14 Jahr, er scheu­te nicht den Tod für’s Vater­land.‚”). Der Phi­lo­lo­ge und Juda­ist Heinz Schre­cken­berg schreibt dazu: „Leicht erkenn­bar ist die beab­sich­tig­te Wir­kung auch bei dem ‚Buren­lied’ (aus dem 1941 ent­stan­de­nen Film ‚Ohm Krü­ger’), das nach Aus­sa­gen von Zeit­zeu­gen in der HJ viel gesun­gen wur­de: Es erzeug­te eine dump­fe Wut auf die impe­ria­lis­ti­schen, bösen Engländer.“

Aktu­ell taucht das aus der Nazi-Zeit bekann­te „Buren­lied“ wie­der bei Wer­ner Neu­bau­er auf, der es für die Radio-Sta­ti­on einer buri­schen Apart­heid-Sied­lung vor­trägt. Dar­auf kann man sich den pas­sen­den Reim machen.

* Die Nazi-Zeit und das „Buren­lied“:



P.S.: Das „Buren­lied“ gibt es in meh­re­ren Vari­an­ten, die sich nicht nur durch die Haar­far­be des alten „Bur“ unter­schei­den: weiß bzw. grau. Neu­bau­er besingt den „Bur mit grau­em Haar“, des­halb hier die­se Textvariante:

1. Ein Kampf ist entbrannt
und es blitzt und es kracht
und es tobt eine blu­ti­ge Schlacht.
Es kämp­fen die Buren Oranje-Transvaal
gegen Eng­lands Großübermacht.
Ein alter Bur mit grau­em Haar,
er zog sei­nen Söh­nen voran.
Der jüngs­te war kaum 14 Jahr´,
er scheu­te nicht den Tod fürs Vaterland.

2. Die Schlacht ist vorbei
und die Nacht bricht herein
und auf stei­len Felsengestein,
da liegt der Bur mit zer­schos­se­ner Brust
und kei­ner steht ihm bei.
Kame­ra­den fan­den abends spät
den ster­ben­den Burenkapitän.
Sie hör­ten nur sein lei­sen Fleh´n:
Es lebe Oranje-Transvaal!

➡️ Bericht über die Sied­lung „Ora­nia“ aus der „NZZ“

  • teilen 
  • teilen 
  • teilen 
  • teilen 
  • E-Mail 
  • spenden 
Keine Beiträge mehr verpassen: Email-Benachrichtigung aktivieren
abgelegt unter: Dokumentation
Schlagwörter: FPÖ | Nationalsozialismus | Rassismus/Antimuslimischer Rassismus | Weite Welt

Beitrags-Navigation

« FPÖ-Deimeks Zwitschereien angezeigt
Der braune Glücksritter und seine Ruine »

» Zur erweiterten Suche

Spenden

Wissen

  • Rechtsextremismus
  • Ist die FPÖ rechtsextrem?
  • Rechtsextreme Medien in Österreich
  • Faschismus
  • Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit
  • Antisemitismus
  • Rassismus
  • Wiederbetätigung und Verbotsgesetz
  • NS-Symbole und Abzeichengesetz
  • Verhetzung

Handeln

  • Aktiv werden und handeln
  • Was kann wie wo gemeldet werden?
  • Gegen Sticker & Geschmiere
  • How to “Prozessreport”?

Hilfreich

  • Postings gerichtstauglich sichern
  • Wie verfasse ich eine Sachverhaltsdarstellung?
  • Archiv aller Beiträge
  • Schlagwörter-Wolke
E-Mail-Benachrichtigung bei neuen Beiträgen
  • Wochenrückblicke
    Beiträge
  • Gastbeiträge
    Beiträge
  • Materialien
    Beiträge
  • Rezensionen
    Beiträge
Um unsere Arbeit fortführen zu können, sind wir auf Ihre Spenden angewiesen – danke für Ihre Unterstützung!

Stoppt die Rechten, Sparkasse Neunkirchen Gloggnitz IBAN AT46 2024 1050 0006 4476

oder viaPaypal

Kontakt

Vorfälle und Hinweise bitte über unser sicheres Kontaktformular oder per Mail an:
[email protected]

Wir garantieren selbstverständlich den Schutz unserer Informant*innen, der für uns immer oberste Priorität hat.

Spendenkonto

Um unsere Arbeit fortführen zu können, sind wir auf Ihre Spenden angewiesen – danke für Ihre Unterstützung!

Stoppt die Rechten, Sparkasse Neunkirchen Gloggnitz

IBAN AT46 2024 1050 0006 4476

Oder via PayPal:

Socials

social media logo x social media logo facebook social media logo bluesky

Links

  • Rechtsextremismus
  • Ist die FPÖ rechtsextrem?
  • Rechtsextreme Medien in Österreich
  • Faschismus
  • Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit
  • Antisemitismus
  • Rassismus
  • Wiederbetätigung und Verbotsgesetz
  • NS-Symbole und Abzeichengesetz
  • Verhetzung
  • Aktiv werden und handeln
  • Was kann wie wo gemeldet werden?
  • Gegen Sticker & Geschmiere
  • How to “Prozessreport”?
  • Postings gerichtstauglich sichern
  • Wie verfasse ich eine Sachverhaltsdarstellung?
  • Archiv aller Beiträge
  • Schlagwörter-Wolke
  • Über uns
  • Beirat und Unterstützer*innen
  • Datenschutz
  • Impressum
Spenden